| Deutsch | Englisch | Erläuterung |
|---|---|---|
| Nachhaltigkeit und Journalismus | Sustainability and Journalism | |
| Nachwuchsförderfonds | Fund for Young Researchers | |
| Nachwuchswissenschaftler_in mit Doktortitel | postdoctoral researcher, postdoc | |
| NBank (Investitions- und Förderbank Niedersachsen) | NBank (bank for investment and business development in the German federal state of Lower Saxony) | |
| nebenberufliche Professur | part-time professorship | |
| Nebenfach | subsidiary subject | im britischen Hochschulwesen wird nicht explizit von Haupt- und Nebenfach gesprochen, sondern von joint honours und single honours, joint honours erlauben die Kombination von zwei Fächern (B.A. French and German) oder die Kombination von Haupt- und Nebenfach (B.A. French with German), single honours umfassen nur ein Fach |
| Nichtregierungsorganisationen (NRO / NGO) | Non-Governmental Organization (NGO) | |
| Niedersächsische Landeshaushaltsordnung | Lower Saxony Regional Budget Legislation Regulations Niedersächsische Landeshaushaltsordnung | Eigenname, deutschen Begriff beibehalten, engl. nur umschreibend möglich |
| Niedersächsisches Hochschulgesetz (NHG) | Lower Saxony Higher Education Act Niedersächsisches Hochschulgesetz (NHG) | Eigenname, deutschen Begriff beibehalten, engl. nur umschreibend möglich |
| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur | Lower Saxony Ministry of Science and Culture Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur | Eigenname, deutschen Begriff beibehalten, engl. nur umschreibend möglich |
| Note | grade | |
| Notenansicht | transcript | Übersicht über die erbrachten Leistungen kann sich Student_in selbst aus QIS runterladen (daher ohne Leuphana Stempel und Unterschrift), enthält dieselben Informationen wie das transcript of records, das transcript of records gibt es beim Infoportal (daher mit Leuphana Stempel und Unterschrift) |
| Notenübersicht | transcript of records | kein deutscher Begriff dafür vorhanden, umgangssprachlich: transcript, Anmerkung: amtliches Dokument, Auflistung aller Module (je nach Studienbereich) inklusive der Modulbeschreibung, CPs und Note |
| Notendurchschnitt | grade point average (GPA) |
Überblick
Inhalte