P

Deutsch	Englisch	Erläuterung
Pflichtmodul	compulsory
Pflicht(lehr)veranstaltung	compulsory class
Politikwissenschaft	Political Science	wenn als Eigenname des Studienprogramms verwendet, dann Großschreibung und wenn als Bezeichnung der Disziplin verwendet, dann Kleinschreibung
Postdoc	postdoc
Poststelle	post centre
Praktikum	placement	freiwilliges Praktikum oder Pflichtpraktikum im Sinne einer außeruniversitären Lernerfahrung
Praktikum im Labor und im Freiland	practical work in the laboratory and in the field	Praktikum im Sinne von einer praktischen Lernerfahrung an der Universität, wie etwa in den Laboren der Umweltchemie
Praktische Prüfungsleistung	practical examination/assessment	hängt davon ab, ob die praktische Prüfungsleistung unter Aufsicht erfolgt, wie etwa bei einer Prüfung im Weitsprung, dann ist es examination oder ob die praktische Prüfungsleistung nicht unter Aufsicht erfolgt, wie etwa beim Anfertigen einer künstlerischen Arbeit im Verlauf eines Semesters, dann ist es assessment
praktische Studienphase	placement	Umschreibung für Praktikum, daher Übersetzung für Praktikum verwenden
Präsident*in	President
Präsidium	Presidential Committee
Prävention und Gesundheitsförderung	Prevention and Health Promotion (MPH)
Praxisphase	placement	im Sinne von Praktikum
Praxisprojekt	practise project
Pressestelle	Media and Public Relations Office
Prodekan_in	Pro Dean
Professionalisierungsbereich	area of professionalization
Professor_in	professor
Professurenservice/ Beamte/ Recht	Services for Professorial Matters/ Civil Servants/ Legal Matters
Programmbeirat	Programme Advisory Council
Programmkoordinator_in	programme coordinator
Projekt	project
Projektarbeit	project work
Projektseminar	project seminar
Promotion (Programm)	doctoral programme	Das ist das gesamte Paket der Promotionsphase, konzeptionell betrachtet
Promotionstitel (Dr.)	doctorate
Promotionsbeirat	doctoral advisory panel
Promotionskolleg	doctoral research group
Promotionskommission	doctoral board
Promotionsstipendiat	doctoral scholarship holder
Promotionsstipendium	doctoral scholarship
Promotionsstudium	taught doctoral modules	Module, die in der Promotionsphase zwingend belegt werden müssen - also studiert werden.
Promotionsstudium	doctoral courses	Module, die in der Promotionsphase zwingend belegt werden müssen - also studiert werden.
Prüfung	assessment	assessment ist ein allgemeiner Begriff für Prüfungen und umfasst verschiedenste Prüfüngsformen, wie Hausarbeit, Klausur, Prüfungsgespräch. examination dagegen bezeichnet Prüfungen unter Aufsicht bzw. in einer Prüfungssituation mit Prüfer und Prüfling, wie etwa Klausur oder Prüfungsgespräch.
Prüfungsadministration (im Studierendenseervice)	Examination Office
Prüfungsanspruch	assessment entitlement
Prüfungsausschuss	examination board
Prüfungsgespräch	oral examination	Im Bachelor-Studium ist das Prüfungsgespräch Teil der Bachelor-Arbeit. Es handelt sich dabei um eine mündliche Prüfung.
Prüfungsleistung	assessment	assessment ist ein allgemeiner Begriff für Prüfungen und umfasst verschiedenste Prüfüngsformen, wie Hausarbeit, Klausur, Prüfungsgespräch. examination dagegen bezeichnet Prüfungen unter Aufsicht bzw. in einer Prüfungssituation mit Prüfer und Prüfling, wie etwa Klausur oder Prüfungsgespräch.
Prüfungsordnung	General Assessment Regulations	Eigenname, daher Großschreibung
Prüfungsservice	Examination Office	es gibt keinen Prüfungsservice an der Leuphana, der Studierendenservice an der Leupahan ist zuständig für die Prüfungsadministration
psychische Störung	mental disorder
Psychologie (Grundlagen)	Psychology (Principles)	wenn als Eigenname des Studienprogramms verwendet, dann Großschreibung und wenn als Bezeichnung der Disziplin verwendet, dann Kleinschreibung