| Deutsch | Englisch | Erläuterung |
|---|
| MA-Abschluss | Master of Arts degree | |
| Major | major | Major (Hauptfach) am College ≠ Major an der Graduate School, an der Graduate School ist der Major die Bezeichnung für Studiengang; amerikanischer Begriff, im britischen Hochschulwesen wird nicht explizit von Major und Minor (Haupt- und Nebenfach) gesprochen, sondern von joint honours und single honours, joint honours erlauben die Kombination von zwei Fächern (B.A. French and German) oder die Kombination von Haupt- und Nebenfach (B.A. French with German), single honours umfassen nur ein Fach |
| Major (für Master-Studiengänge an der Graduate School) | Major | Eigenname, daher Großschreibung; an der Graduate School ist der Major die Bezeichnung für Studiengang |
| Major-Koordinator_in | programme coordinator | |
| Major-Verantwortliche_r | programme director | |
| Master | Masters | |
| Masterarbeit | Masters dissertation | |
| Masterforum | Masters Forum | |
| Masterabschluss | Masters degree | |
| Masterprogramm | Masters programme | |
| Masterprüfung | Masters assessment | Anmerkung: Master-Prüfung meint die Summe aller Prüfungsleistungen, die für die Erlangung des Master-Grades erforderlich sind, Master-Prüfung meint dagegen nicht die Master-Arbeit und ggf. mündliche Prüfung (diese sind ein Teil der insgesamt zu erbringenden Prüfungsleistungen zur Erlangung des Master-Grades) |
| Masterstudienprogramm | Masters degree programme | |
| Matrikel-Nummer | student ID | Studentenausweis: student ID card |
| Medien- und Informationszentrum | IT and Media Centre | Eigenname, deshalb Großschreibung |
| Melde- und Ausländerbehörde | Foreign Residents Registration Office Melde- und Ausländerbehörde | Eigenname, deutschen Begriff beibehalten, engl. nur umschreibend möglich |
| Mensa | cafeteria | |
| Migrationsmanagement | Migration Management | |
| Ministerium für Wissenschaft und Kultur | Ministry of Science and Culture Ministerium für Wissenschaft und Kultur | Eigenname, deutschen Begriff beibehalten, engl. nur umschreibend möglich. Siehe auch "Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur" |
| Minor | minor | amerikanischer Begriff, im britischen Hochschulwesen wird nicht explizit von Major und Minor (Haupt- und Nebenfach) gesprochen, sondern von joint honours und single honours, joint honours erlauben die Kombination von zwei Fächern (B.A. French and German) oder die Kombination von Haupt- und Nebenfach (B.A. French with German), single honours umfassen nur ein Fach |
| Modul | module | |
| Modulübersicht | module overview | |
| Modulverantwortlicher | module coordinator | |
| mündliche Prüfung | oral examination | |
| Musik-Übungsräume | practice rooms | |
| Musikpädagogik | music education | |